MANIFIESTO

“Placer de sorprender, complacer, deslumbrar...”

English below 

Miquel Suay sienta las bases de su experiencia hace más de 30 años, durante este tiempo las emociones han sido siempre nuestro motor de trabajo. Años en que tanto la dedicación por los productos únicos como la importancia de los detalles han configurado la filosofía de la firma.

La firma transmite creatividad y originalidad a través de la innovación no solo en el diseño, sino también en lo que referente al proceso de producción. Asimismo nuestra evolución explora continuamente la relación existente entre el arte y la vida, para configurar un diseño único que no deja de lado la funcionalidad de las prendas.

De este modo el equipo Miquel Suay trabaja de forma conjunta para cumplir las expectativas de nuestros
clientes más exigentes. Cada colección nos brinda una nueva posibilidad de reinvención lo que permite una renovación radical de la forma y contenido de las prendas, adaptándolas a las tendencias emergentes, para que lleguen al consumidor como piezas únicas cargadas de significado y vida propias.

A lo largo de su carrera Miquel Suay siempre ha buscado alcanzar el perfecto equilibrio entre diseño y
funcionalidad, sin perder de vista el objetivo final, contribuir a hacer un poco más especial lo memorable de un momento como este para nuestros clientes.

 

 

Miquel Suay lays the foundations of his experience more than 30 years ago, during this time emotions have always been our work engine. Years in which both the dedication to unique products and the importance of details have shaped the firm’s philosophy.

The firm transmits creativity and originality through innovation not only in design, but also in regard to the production process. Likewise, our evolution continuously explores the relationship between art and life, to configure a unique design that does not neglect the functionality of the garments.

In this way, the Miquel Suay team works together to meet the expectations of our
most demanding customers. Each collection offers us a new possibility of reinvention, which allows a radical renewal of the form and content of the garments, adapting them to emerging trends, so that they reach the consumer as unique pieces full of meaning and life of their own.

Throughout his career, Miquel Suay has always sought to achieve the perfect balance between design and
functionality, without losing sight of the final objective, to contribute to making a moment like this memorable for our clients a little more special.

English below

Para convertir cada vestido en un producto único existe un proceso tanto creativo como de elaboración que adapta las tendencias actuales al diseño propio del universo Suay. Un equipo de diseño liderado por Miquel Suay, analiza las tendencias actuales para crear cada una de las líneas de la firma. Tendencias adecuadas a las diferentes marcas que se configuran atendiendo a las características específicas de cada mujer y mercado.

Nuestro equipo de diseño con Miquel Suay a la cabeza expresan sus ideas mediante prototipos.

A continuación estos bocetos se estudian y modifican por el equipo hasta cumplir con la máxima exactitud los estándares establecidos por el grupo. Posteriormente se produce el proceso de búsqueda del tejido y los accesorios que mejor combinen con cada uno de los modelos y que mejor se adapten a la silueta y personalidad de nuestras novias.

Una vez estas decisiones han sido tomadas serán nuestras modistas y sastres quienes confeccionen las prendas una a una. Incluso para las líneas más asequibles cada pieza se somete a un exhaustivo control de calidad. De este modo aseguramos la calidad y perfecto acabado de cada una de nuestras prendas.

Porque desde Miquel Suay confiamos en que son los detalles finales los que marcan la diferencia.

 

 

To turn each dress into a unique product, there is a creative and manufacturing process that adapts current trends to the design of the Suay universe. A design team led by Miquel Suay analyzes current trends to create each of the firm’s lines. Appropriate trends for the different brands that are configured according to the specific characteristics of each woman and market.

Our design team, headed by Miquel Suay, express their ideas through prototypes.

These sketches are then studied and modified by the team until the standards established by the group are met with maximum accuracy. Subsequently, the process of searching for the fabric and accessories that best combine with each of the models and that best suit the silhouette and personality of our brides takes place.

Once these decisions have been made, it will be our dressmakers and tailors who will make the garments one by one. Even for the most affordable lines, each piece undergoes an exhaustive quality control. In this way we ensure the quality and perfect finish of each of our garments.

Because at Miquel Suay we trust that the final details are what make the difference.

English below

Tanto la creación como el montaje de nuestras colecciones se lleva a cabo en España, tanto en el taller propio de la firma sito en Valencia como en un taller externo afiliado a la empresa a fin de asegurar que todo el proceso continúa la línea de producción de alta costura propia de Miquel Suay.

En el caso de las líneas BIELSON, ALLEGRA Petit Couture y ETHEREA, tanto las compras como el tejido y la confección se subcontratan. Esto nos permite la obtención de un producto asequible y de alta calidad. No obstante cada elemento queda sujeto a un control de calidad exhaustivo una vez es recibido en nuestras oficinas centrales.

Por otro lado Miquel Suay pone a disposición de sus clientes todos los complementos precisos para las ocasiones más especiales, ofreciendo en sus establecimientos tanto ropa interior como zapatos, velos o adornos para el cabello, que harán sentir a cada novia como una auténtica princesa.

La línea de ceremonia masculina de Miquel Suay nos presenta a un novio sito en la frontera entre el dandi y el gentleman, en un punto donde tradición y vanguardia se aúnan dotando a la colección de la elegancia y sofisticación propias del saber hacer de la sastrería italiana.

Las prendas marcadas por un perfecto patronaje, presentan cortes depurados que demuestran un impecable dominio de las técnicas más refinadas. Diseños confeccionados en tejidos de alta calidad, nos revelan trajes entallados, con un acabado satinado y de marcado carácter masculino.

La gama de colores oscuros propicia la distinción precisa en cualquier ceremonia. Mientras que las corbatas, anchas, abullonadas y con un estilo vintage, aportan las notas de color necesarias creando la perfecta combinación.

Así, la línea de ceremonia masculina de Miquel Suay nos ofrece una sastrería de la máxima calidad y a la altura de las expectativas de los novios más exigentes.

Miquel Suay crea una línea de moda de ceremonia masculina que trae consigo un nuevo concepto de funcionalidad. Bielson supone la reinvención del traje masculino que dada su versatilidad proporcional al cliente una sensación de exclusividad y comodidad incomparables.

Es una línea que nace adecuándose a las circunstancias actuales, a fin de resultar más atractiva en un mercado donde la competitividad es cada vez mayor en materia de precio y diseño.

El nuevo concepto de traje permite al futuro novio un doble uso que no se limita solo al día de la boda, sino que posibilita su reutilización como traje sastre habitual para otras ocasiones. Gracias a sus solapas desmontables el traje puede adoptar diferentes estéticas, lo que permite su adecuación a las necesidades del cliente. Sin embargo estos aires de modernidad no rompen con la tradición de diseño saStorial italiano y el saber hacer de la marca, que en un mercado donde priman las franquicias del textil, sigue proporcionando a sus clientes un producto exclusivo y de calidad.

El producto de comunión de Miquel Suay se compone de diseños clásicos, pero renovados, donde se combina sabiamente modernidad y tradición. Además un amplio abanico de modelos proporcionará a nuestras clientas la posibilidad de elegir aquel que más se adapte a su estilo y personalidad.

Una adecuada selección y uso de los materiales dota a las faldas de un volumen especial, que convertirá a cada niña en princesa protagonista de su día especial.

En la actualidad nuestra firma cuenta con dos líneas de comunión. La línea MIQUEL SUAY y una segunda linea llamada “Allegra Petit Couture”, que constituye el espíritu más creativo e innovador de la firma.

Los más pequeños de la casa también tienen la posibilidad de acceder a las creaciones de Suay, no solo para el día de su primera comunión, sino para todas las ocasiones especiales.

El traje sastre adapta sus diseños al mercado infantil, ofreciendo un producto con escasa oferta dentro del panorama nacional.

Miquel Suay nos ofrece trajes que no abandonan el diseño en pos de la calidad. Elaborados con los mejores materiales en nuestros propios talleres, su original patronaje y exquisito acabado convencerán a las compradoras más exigentes, y contentará a los más pequeños.

El trabajo en Miquel Suay se lleva a cabo de forma integrada, en un espacio común donde todos los departamentos se coordinan a fin de obtener los mejores resultados en atención al cliente, elaboración del producto y posicionamiento de la marca.

Estudio, taller, tienda y oficina cuentan con un equipo joven que convive con la experiencia de los veteranos del sector textil en un continuo ir y venir de información.

Esta retroalimentación supone la actualización permanente de conocimientos tanto en materia de elaboración como en lo referido a moda y tendencias, pero sin perder las bases sobre las que se asienta la firma, y que responden al “savoir-faire” artesanal de la sastrería tradicional.

El crecimiento del grupo textil Suay reside en un sólido equipo de personas con talento que comprenden y comparten la filosofía de su fundador. Profesionales altamente cualificados y comprometidos que garantizan una absoluta coordinación de los procesos creativos y de producción, asegurándose de que cada una de nuestras prendas, rezuma el estilo, sofisticación y elegancia propia de la firma Miquel Suay.

La estética de cada uno de los puntos de venta de Miquel Suay ha sido estudiado meticulosamente de modo que contribuya a reafirmar los valores de Innovación, vanguardia, comodidad y calidad sobre los que se asienta la firma.

Nuestros espacios son amplios y acogedores, decorados con un mobiliario vanguardista y de la mejor calidad y especialmente diseñados para que nuestros clientes se sientan cómodos y puedan seleccionar sus prendas en un ambiente placentero.

Al fin y al cabo nuestro objetivo final es conseguir que cada cliente se sienta seguro en su elección gracias a la perfecta orientación de nuestros expertos durante el proceso, De modo que el diseño que finalmente elijan sea perfecto y único para su momento especial.

 

 

Both the creation and the assembly of our collections are carried out in Spain, both in the firm’s own workshop located in Valencia and in an external workshop affiliated with the company in order to ensure that the entire process continues with the production line of Miquel Suay’s own haute couture.

In the case of the BIELSON, ALLEGRA Petit Couture and ETHEREA lines, both the purchases and the fabric and tailoring are outsourced. This allows us to obtain an affordable and high quality product. However, each element is subject to an exhaustive quality control once it is received at our central offices.

On the other hand, Miquel Suay makes available to its clients all the necessary accessories for the most special occasions, offering in its establishments both underwear and shoes, veils or hair ornaments, which will make each bride feel like a true princess.

Miquel Suay’s men’s ceremony line presents us with a groom located on the border between the dandy and the gentleman, at a point where tradition and avant-garde come together, endowing the collection with the elegance and sophistication of the know-how of Italian tailoring.

The garments marked by a perfect pattern design, present refined cuts that demonstrate an impeccable mastery of the most refined techniques. Designs made of high-quality fabrics reveal tailored suits with a satin finish and a markedly masculine character.

The range of dark colors favors the precise distinction in any ceremony. While the ties, wide, puffed and with a vintage style, provide the necessary notes of color creating the perfect combination.

Thus, the Miquel Suay men’s ceremony line offers us tailoring of the highest quality and up to the expectations of the most demanding grooms.

Miquel Suay creates a line of men’s ceremony fashion that brings with it a new concept of functionality. Bielson represents the reinvention of the male suit that, given its versatility, provides the client with a feeling of exclusivity and incomparable comfort.

It is a line that was born adapting to current circumstances, in order to be more attractive in a market where competition is increasing in terms of price and design.

The new concept of suit allows the future groom a double use that is not limited only to the day of the wedding, but also allows it to be reused as a regular tailored suit for other occasions. Thanks to its removable lapels, the suit can adopt different aesthetics, which allows it to be adapted to the client’s needs. However, these airs of modernity do not break with the tradition of Italian tailoring design and the know-how of the brand, which in a market where textile franchises prevail, continues to provide its customers with an exclusive and quality product.

Miquel Suay’s communion product is made up of classic but renewed designs, where modernity and tradition are wisely combined. In addition, a wide range of models will provide our clients with the possibility of choosing the one that best suits their style and personality.

An adequate selection and use of materials gives the skirts a special volume, which will make each girl the protagonist of her special day princess.

Currently our firm has two lines of communion. The MIQUEL SUAY line and a second line called «Allegra Petit Couture», which constitutes the most creative and innovative spirit of the firm.

The smallest of the house also have the possibility of accessing Suay’s creations, not only for the day of his first communion, but for all special occasions.

The tailor suit adapts its designs to the children’s market, offering a product with little supply within the national scene.

Miquel Suay offers us suits that do not abandon design in pursuit of quality. Made with the best materials in our own workshops, its original pattern and exquisite finish will convince the most demanding buyers, and will satisfy the little ones.

Work at Miquel Suay is carried out in an integrated manner, in a common space where all departments are coordinated in order to obtain the best results in customer service, product development and brand positioning.

Studio, workshop, store and office have a young team that coexists with the experience of veterans of the textile sector in a continuous coming and going of information.

This feedback involves the permanent updating of knowledge both in terms of production and in terms of fashion and trends, but without losing the foundations on which the firm is based, and which respond to the artisan «savoir-faire» of traditional tailoring.

The growth of the Suay textile group lies in a solid team of talented people who understand and share the philosophy of its founder. Highly qualified and committed professionals who guarantee absolute coordination of the creative and production processes, making sure that each of our garments exudes the style, sophistication and elegance of the Miquel Suay firm.

The aesthetics of each of Miquel Suay’s points of sale have been meticulously studied in order to help reaffirm the values ​​of Innovation, avant-garde, comfort and quality on which the firm is based.

Our spaces are spacious and welcoming, decorated with avant-garde furniture of the highest quality and specially designed so that our customers feel comfortable and can select their clothes in a pleasant environment.

After all, our ultimate goal is to ensure that each client feels safe in their choice thanks to the perfect guidance of our experts during the process, so that the design they finally choose is perfect and unique for their special moment.

English below

Nuestros puntos de ventas pueden localizarse en excelentes ubicaciones sitas en los principales distritos comerciales de las ciudades donde el grupo está presente. Asimismo existe una dimensión mínima para cada una de nuestras localizaciones físicas.

Dada nuestra larga experiencia en el sector nupcial y de ceremonia en Miquel Suay contamos con los conocimientos precisos para exponer nuestras colecciones en un ambiente confortable que convierta en única la experiencia de compra de nuestros clientes. No solo a través de nuestra atención y producto, sino también gracias a un espacio y ambiente dinámicos que contribuyan a la creación de un entorno sensorial idóneo en armonía con el cariz memorable de las circunstancias.

 

Our points of sale can be located in excellent locations located in the main commercial districts of the cities where the group is present. There is also a minimum dimension for each of our physical locations.

Given our long experience in the wedding and ceremony sector, at Miquel Suay we have the precise knowledge to display our collections in a comfortable environment that makes our customers’ shopping experience unique. Not only through our attention and product, but also thanks to a dynamic space and environment that contribute to the creation of an ideal sensory environment in harmony with the memorable aspect of the circumstances.

English below 

Nuestros establecimientos cuentan con un estilo limpio y sofisticado, reflejo del espíritu creativo de la firma, creando un ambiente idóneo para la exposición y venta del producto. La experiencia de compra que plantea Miquel Suay basa su modelo de negocio en el denominado producto-joya, donde lo más especial se reserva oculto y se muestra al cliente en calidad de excepcional. Los modelos expuestos son puntuales, especialmente escogidos e iluminados para captar la total atención del cliente.

Asimismo los puntos de venta resultan espacios amplios, que atienden a formas geométricas y presentan una impoluta organización. Se caracterizan por incluir elementos lacados y un mobiliario diseñado a medida que transmiten lo exquisito y la elegancia, distintivos de la firma. El producto queda expuesto a ambos lados de la tienda en vitrinas y estantes cuidadosamente dispuestos.

El espacio a su vez queda dividido por la central de gabinete, situada en el centro del establecimiento, en un diseño coordinado que transmite la calidad y la preocupación por el detalle que siempre han caracterizado a la marca.

 

Our establishments have a clean and sophisticated style, a reflection of the creative spirit of the firm, creating an ideal environment for the exhibition and sale of the product. The shopping experience proposed by Miquel Suay bases his business model on the so-called jewel-product, where the most special is kept hidden and shown to the customer as exceptional. The models on display are punctual, specially chosen and illuminated to capture the full attention of the client.

Likewise, the points of sale are wide spaces, which attend to geometric shapes and present a pristine organization. They are characterized by including lacquered elements and furniture designed to measure that transmit the exquisiteness and elegance, hallmarks of the firm. The product is displayed on both sides of the store in carefully arranged cabinets and shelves.

The space in turn is divided by the central cabinet, located in the center of the establishment, in a coordinated design that conveys the quality and concern for detail that have always characterized the brand.

You don't have permission to register
× ¿Cómo podemos ayudarte?